Como fazer um Haroldo - Post traduzido

Olá,

Eu vi o link para esse "faça-você-mesmo" e achei a ideia muito legal, além do que a pessoa que fez teve um trabalhão para escrever e disponibilizar as instruções. Aí, imaginei que poderia dar a minha contribuição traduzindo para o português, facilitando a vida de várias pessoas =)

O texto abaixo é o original do autor, portanto os comentários não são meus =)

O post original, como mostrado aqui anteriormente, está neste link 

O nome do tecido, Fleece, não encontrei a tradução em português. Se alguém souber exatamente, por favor comente! Mas é aquele tecido de bichinho de pelúcia mesmo, tipo feltro.

As medidas têm números estranhos porque eu converti de inches para centímetros, mas é uma aproximação...

Se houver algum erro gritante, quem quiser contribuir, fique à vontade =)

Espero que gostem!

Andrea_

____x____x____

Mais um olá!

Para o post não ficar muito grande, não coloquei todas as fotos aqui, mas as disponibilizei no link abaixo. Nos passos do post, está indicando a numeração das fotos necessárias.

http://www.fileserve.com/file/HraNbzq/Haroldo.rar

http://www.megaupload.com/?d=GLKP502Y(R.I.P.)

Agradeço muito à Andrea, que se ofereceu a fazer essa excelente tradução depois de ver o post original.

Enjoy!

VGSouza

Haroldo de Pelúcia (com moldes)

A  tirinha "Calvin e Haroldo" foi muito popular nos jornais, e eu ainda sou um grande fã. Meus filhos recentemente descobriram minha coleção de livros do Calvin e Haroldo, e também se tornaram fãs (embora ainda não entendam a maioria das piadas).

O artista, Bill Waterson, famosamente recusou a permitir que seus personagens fossem licenciados e comercializados, pois achava que isso destruiria a integridade dos personagens e a integridade artística da própria tirinha. Essa é a razão pela qual não existem produtos oficiais como bonecos, posters, camisetas, canecas etc.

Como não existem Haroldos de pelúcia para comprar, eu sempre imaginei que seria especialmente divertido fazer um para meus filhos brincarem. Uma pesquisa no Google Images me mostrou que muitas pessoas tiveram a mesma ideia (algumas com mais sucesso que outras, na minha opinião).

Minhas intenções com este projeto eram:

Fazer um brinquedo único para meus filhos enlouquecerem. (mais importante)

Fazer o mais próximo do personagem possível.

Criar um modelo replicável e colocá-lo de graça aqui no Instructables.

Este foi um projeto bastante desafiador, mas estou muito feliz com os resultados. Espero que gostem!

Passo 1. Moldes

(foto 1)

Eu passei um tempinho pesquisando o personagem nos meus livros, na sua forma "de pelúcia".

Versões mais antigas do Haroldo eram bem "cartunescas", e o formato do nariz, a quantidade e a posição das listras não eram sempre as mesmas. As proporções também parecem te mudado com o tempo. Versões mais novas eram bastante consistentes. Eu me baseei no personagem das tiras mais novas.

Para criar os moldes, eu separei o boneco em formas básicas. Depois de alguma tentativa-e-erro, eu consegui todas as partes necessárias que se encaixavam como eu queria.

Estes moldes demandam que cada parte seja desenhada e preenchida separadamente, costuradas à mão e depois cada listra seja colocada individualmente.

Se ainda não ficou claro, este projeto requer Muita costura à mão. Você foi avisado!

Comece imprimindo o PDF (no link abaixo), de preferência em papel mais firme como cartão.

Você vai precisar de fleece (não consegui traduzir esse tecido, acho q é esse o nome por aqui também) preto, laranja e branco e linhas das mesmas cores. Você também vai precisar de enchimento de polyester (tecido e um pouco daquelas bolinhas duras, se quiser), dois botões de plástico preto de 2cm e um cordão fino preto (ou um fio de lã).

(arquivo PDF)

Passo 2. Corpo

(fotos 3 a 7)

Imprima e corte todas as partes do molde, e junte as duas partes que formam o corpo.

Use o molde para cortar todas as partes no tecido, de acordo com as cores e a quantidade de partes necessárias como indicado no molde.

Costure a parte branca em uma das partes laranjas. Eu fiz a minha na máquina com uma costura zig-zag, embora eu ache que se tivesse costurado à mão ficaria como todas as outras costuras externas do boneco.

Com a parte branca para dentro, costure as duas partes do corpo apenas no sentido do comprimento.

Costure a parte redonda no lado maior do corpo (parte de baixo).

Vire as costuras para dentro e coloque o enchimento, deixando 1,5cm vazio. Costure à mão como mostra a última foto.

Eu preenchi o boneco para ficar bem durinho, porque com o tempo ele vai ficar mais mole e deformar. De qualquer forma que você escolha preenchê-lo, faça de modo uniforme em todas as partes do boneco. Você pode colocar as bolinhas de poliéster nas pontas para dar mais peso, embora eu só tenha feito isso no rabo.

Para as costuras, eu geralmente alinho o material com o lado direito do pedal da minha máquina, que eu suponho seja de 0,64cm.

Passo 3. Braços e pernas

(fotos 8 a 14)

Costure as pontas brancas em cada braço e perna como mostram as fotos.

Eu fiz um braço-teste para costurar as listras na máquina (terceira foto), mas não gostei de como as listras ficaram no braço pronto. Eu decidi fazer o boneco inteiro sem listras e depois colocar todas as listras à mão. É um trabalho bem tedioso, mas permitiu que as listras ficassem do tamanho e na posição certas.

Por favor, olhe as últimas 3 fotos com cuidado se você tem alguma dúvida de como fazer as pontas arredondadas dos membros.

Vire as costuras para dentro e coloque o enchimento. Não feche ainda.

Passo 4. Orelhas

(fotos 15 e 16)

Costure as partes das orelhas em pares e vire a costura para dentro. Para fazer a curvatura das orelhas, dobre a parte de baixo de cada orelha pela metade e dê alguns pontos à mão, como mostram as fotos.

Passo 5. Cabeça

(fotos 17 a 21)

Costure todas as pregas nas duas partes da cabeça como mostram as fotos e o molde.

Antes de costurar as duas partes juntas, costure as orelhas em uma delas, viradas para dentro, entre as duas pregas de cima, como mostra a quinta foto (as orelhas parecem diferentes porque são de uma peça-teste anterior, mas o método é o mesmo).

Com as orelhas colocadas, costure as duas metades da cabeça e vire as costuras para dentro.

Coloque o enchimento, mas não feche ainda.

Passo 6. Rabo

(fotos 22 a 24)

Costure as partes do rabo da mesma forma dos braços e pernas, de acordo com o molde, e coloque o enchimento. Eu coloquei algumas bolinhas no fundo para dar peso e ficar caído.

Passo 7. Prender a cabeça ao corpo

(fotos 25 e 26)

Para prender a cabeça ao corpo, comece dobrando cerca de 1cm do tecido da parte de baixo da cabeça, como na segunda foto.

Use linha laranja para costurar à mão a cabeça. Ponto baixíssimo (slipstitch) bem feito é o melhor para isso, como também para prender os braços, pernas e rabo no lugar. Aprenda a fazer o ponto baixíssimo aqui (Obrigado jessyratfink.)

Eu não gostei de como ficou a minha primeira tentativa (mostrada na primeira foto), então eu a tirei, coloquei mais enchimento e recosturei. O enchimento extra ajudou a definir a transição da cabeça para o corpo, ficando mais parecido com o desenho.

Passo 8. Preparando os braços para prender ao corpo

(fotos 27 a 33)

Use uma agulha e linha para ajustar or braços no formato mostrado nas primeiras três fotos.

Olhe as fotos 4 a 7 com cuidado para ver como eu fiz. O braço pronto deve ter aproximadamente 12,7cm.

Passo 9. Preparando as pernas para prender ao corpo

(fotos 34 a 37)

Feche as pernas como mostram as fotos.

Eu acho que não é preciso fazer desse jeito, mas eu achei que ficou bonito e firme.

Passo 10. Prender os braços e pernas ao corpo

(fotos 38 a 45)

Use agulha e linha para prender os braços e as pernas ao corpo como mostrado.

os braços devem estar posicionados mais ou menos 2cm abaixo da cabeça e 0,64cm da parte branca da barriga.

Ignore o focinho que aparece nessas fotos. Foi uma primeira tentativa qu eu não gostei, então eu troquei por um novo que aparece no próximo passo.

Passo 1. Focinho

(fotos 46 a 51)

Comece o focinho costurando todas as pregas como no molde.

Eu recomendo prender o nariz e a boca à mão antes de colocar o focinho na cabeça. Eu usei um whipstitch simples (obrigado novamente jessy) para prender o nariz ao focinho e o focinho à cabeça, assim como para colocar todas as listras.

A boca foi feita com lã preta fina e costurada com uma agulha maior.

Costure o focinho no lugar, mas deixe um espaço de 2,5cm embaixo. Coloque o enchimento e termine de fechar.

Passo 12. Olhos

(fotos 52 a 55)

Eu queria usar botões nos olhos, mas não consegui encontrar no formato que queria.

Eu acabei comprando botões pretos simples de 2cm de diâmetro, e usei uma lixa da microrretífica para deixá-los ovais como nas fotos.

Você pode lixá-los à mão, mas é muito mais rápido com a microrretífica. Só tenha cuidado, trabalhe devagar, e não lixe as pontas dos dedos.

Costure os olhos no lugar, na posição indicada nas fotos.

Passo 13. Listras

(fotos 56 a 62)

As duas listras de baixo em ambos os braços e pernas e as cinco listras do rabo são faixas de 2cm de fleece.

As listras de cima das pernas medem cerca de 1cm de largura.

Todas as outras listras foram feitas sob medida conforme fui fazendo, mas eu as incluí no molde em PDF (De nada!)

Costurar as listras à mão é bastante tedioso, mas é recompensante ver cada uma pronta e estar um passo a menos do Haroldo completo.

No molde, eu numerei e rotulei todas as listras para ajudar a saber onde elas vão. Note que a primeira listra abaixo da listra do pescoço é o número 1 do molde, seguindo pelas costas. Note que dependendo do lugar onde foram colocados os braços e pernas, você pode precisar ajustar o tamanho e a forma das listras nas costas, principalmente a 1, 2 e 6.

O rabo foi a única parte do corpo que eu deixei solta até o fim. Foi mais fácil costurar as listras primeiro, e depois prendê-lo ao corpo.

Olhe bem para todas as fotos para entender a posição das listras.

Passo 14. Acessórios

(fotos 63 a 66)

Nenhum Haroldo "feito em casa" estaria completo sem alguns acessórios.

Nas tirinhas, Haroldo é visto usando várias coisas diferentes. Eu fiz uma gravata, uma máscara e bandeira de Calvinball, e o clássico cachecol vermelho. Talvez eu faça alguns outros itens conforme eu tenha tempo. (Um chapéu mexicano bem legal, talvez?)

Para quem decidir fazer isso, eu adoraria saber como ficou. Por favor me avise se alguma parte precisar de mais explicações ou detalhes.

Meus filhos adoraram. Eu fico meio apreensivo que eles irão estragá-lo, mas acho que eu sempre poderei consertá-lo, ou ao menos fazer outro...

Me diga o que achou, e se você fizer o seu próprio Haroldo de pelúcia, por favor poste uma foto nos comentários do post original: http://www.instructables.com/id/Stuffed-Hobbes-with-pattern