Calvin & Haroldo 26 anos depois - Traduzido

Muita gente gostou do post da última sexta-feira, mostrando o Calvin & Haroldo nos dias de hoje, e teve muitos pedidos para postar o texto em português. Para ajudar a quem não entende inglês, tomei a liberdade de traduzir e inserir o texto nos quadrinhos. Espero que curtam. =)

Notas: 

• Donald Trump é o empresário e apresentador americano, que recentemente se envolveu em polêmica com o Obama e normalmente é amado ou odiado. Acho que a posição dos autores da homenagem ficou clara, afinal ele substitui o bicho papão. ;-)
• O nome da filha do Calvin não é por acaso: é referência à Francis Bacon, filósofo que mais influenciou na obra de Thomas Hobbes.

As HQ's foram publicadas originalmente no site Pants Are Overrated e os autores estão no Twitter (Tom Heyerman e Dan Heyerman), mas ainda não disseram se farão novos capítulos. Nos resta torcer e postaram a parte final da homenagem no último dia 13/10/2011 . 

Abraço,

@vgsouza 

HQ mostra Calvin & Haroldo nos dias de hoje (um recomeço?)

O site de quadrinhos "Pants Are Overrated"  fez esta belíssima homenagem ao Calvin & Haroldo, imaginando-os nos dias de hoje e fazendo um espécie de "recomeço" das histórias, dessa vez incluindo a filha dele, Bacon. Veja abaixo as duas partes que já saíram no site (clique na primeira HQ para vê-la maior):

Detalhes:

• A primeira cena da primeira parte é a ultima cena do Calvin & Haroldo.
• Quem é a mãe da Bacon? A dica está no nome do mascote que ela estava dormindo: Mr. Bun, o coelinho da Susie. ;-)
• Assim como Calvin e Haroldo são nomes de filósofos, o autor da homenagem tomou o cuidado de homenagear um outro filósofo no nome da filha: Francis Bacon.

Tomara, mas tomara mesmo, que venham outras partes. =)

Calvin & Haroldo em 2011?

Seria esta a aparência das personagens do Bill Watterson em 2011? Segundo o desenhista Saxton, sim.

E aí? Você acha que o Calvin estaria engravatado assim? No ano passado o @MeTiraDoSerio fez um post onde vários artistas deram suas versões do Calvin & Haroldo crescidos (e esse que vos escreve contribuiu com um texto): veja clicando aqui.

Dica do seguidor @Bazem_malbonulo.
Post original.